La pluriglosia en la diversidad cultural es la característica de poder hablar varias lenguas que existen dentro de un mismo territorio considerado como de diversidad cultural. En Colombia la pluriglosia en este caso, es poder hablar Español, Inglés, Caló, Bantú (Kikongo y el kimbundu), Palenquero y lenguas ancestrales como Achagua, Pijao, Tunebo, Arhuaco, Pwinabe (Existen por lo menos otras 40 más). En Bolivia puede ser el hablar español, quechua y mapuche. En España sería hablar Español, Catalán, Euskera, Asturiano, etc.
Nota al margen: Por esa razón es que en algunos casos me atrevo a mandar significados de idiomas ancestrales africanos, que conozco por mi contacto con las diversas étnias colombianas en trabajos socioambientales.
Sinónimos de que es la pluriglosia en la diversidad cultural son poliglosia políglota pluríglota
Usado así en Colombia
"Dentro de la diversidad cultural colombiana tengo la dicha de conocer lenguas ancestrales aunque sea de manera moderada, por lo que creo que en algo hay pluriglosia"